Cê tá ligado que o Rio de Janeiro tá fazendo aniversário neste 1º de março, né? Pois é, o município completa mais um ano de vida (já são 458 anos!) e tem muita história pra contar! E se você está pensando em conhecer esse destino icônico, conheça algumas das expressões cariocas e seus significados.
Para comemorar esse dia especial, resolvemos, então, fazer um dicionário informal das gírias cariocas que todo mundo ama e usa por lá. Bora?
Conhecendo o Rio de Janeiro
Decerto, o Rio de Janeiro é a cidade mais famosa do Brasil, com seu jeitinho descontraído, clima tropical e praias incríveis. A cidade maravilhosa é conhecida por sua natureza exuberante, como o Pão de Açúcar, o Cristo Redentor e a Floresta da Tijuca. Além disso, o Rio é berço de diversas manifestações culturais, como o samba, o funk carioca e a bossa nova.
Já em Ipanema, contudo, o clima é mais descolado, com uma galera jovem e moderna que curte o estilo de vida da cidade. Não podemos esquecer da Lapa, um bairro boêmio com muita música e alegria.
Expressões cariocas e seus significados
Agora chega de conversa fiada e vamos direto ao ponto: o dicionário informal de gírias cariocas! Pra você que tá vindo conhecer a cidade ou tá querendo se integrar com a galera local, é bom saber algumas palavras que só fazem sentido por aqui.
- Aulas: muito bom. Ex.: “essa cervejinha gelada tá aulas!”;
- Papo reto: verdade. Ex.: “tô te falando o papo reto”;
- Caô: mentira. Ex.: “inventei um caô para não ir nessa festa”;
- Bora: significa “vamos”. Por exemplo: “bora tomar um chopp?”;
- Coé: qual é. Ex.: “Ah coé, bora pegar uma praia hoje?”;
- Treta: confusão ou problema;
- Mermão: mano, irmão, camarada (abreviação de ‘meu irmão’);
- Ficar de bobeira: ficar sem fazer nada, relaxar;
- Dar um confere: dar uma olhada, conferir algo;
- De boa: estar tranquilo, sem problemas ou preocupações;
- Bonde: grupo de amigos ou pessoas que se juntam para sair e se divertir;
- Mó: abreviação de “muito”, usada para enfatizar algo;
- Valeu: expressão de agradecimento, usada como “obrigado” em outras regiões;
- Pancadão: festa ao ar livre, geralmente com som alto e música eletrônica;
- Mina: garota, mulher.
Escolha o Rio como seu próximo destino
Essas são apenas algumas das muitas gírias cariocas que você pode encontrar pela cidade. Esperamos que esse pequeno dicionário ajude você a se integrar ainda mais à cultura do Rio.
Então é isso, mermão! O Rio de Janeiro é uma cidade que tem muito a oferecer, seja pela sua beleza natural, sua cultura rica ou pela sua gente. Agora, com esse dicionário de gírias cariocas, você já pode se sentir mais de boa na cidade maravilhosa.
